• Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Bouton
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Bouton
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Bouton

Willkommen

Histoire du bâtiment : Bâtiment classé

Maison d'hôtes

locaux commerciaux

Tribunal

Veranstaltungen

1723  wird das Haus mit Nebengebäuden ein Raub der Flammen. Durch „Verwahrlosung einer Weibsperson“ bricht in der Kirchstraße ein Feuer aus, durch welches in der Folge die halbe Stadt, insgesamt 105 Häuser, eingeäschert werden.


Le bâtiment, qui existe encore aujourd'hui, a été reconstruit en 1725. La cave voûtée donnant sur la rue date de l'ancien bâtiment, antérieur à 1723.


Du 22 au 24 octobre 1757, le roi Frédéric le Grand de Prusse séjourna au château de Grochwitz, aux portes de Herzberg. Il visita plusieurs fermes du centre-ville afin de se procurer des provisions pour les soldats qui l'accompagnaient.


En 1784, le bâtiment appartenait au citoyen Johann Ernst Caspar, qui, selon un recensement du bétail de 1787, possédait quatre vaches et deux porcs sur sa ferme. Johann Ernst Caspar fut sénateur en 1790, chambellan en 1792 et maire de la ville de Herzberg de 1800 à 1813.


1813  im September während der Befreiungskriege gegen Napoleon Hauptquartier des Generalstabs des IV. preußischen Armeecorps in Herzberg. Mehrere Unterredungen des Generals von Tauentzien mit Bürgermeister Caspar im Gebäude Kirchstraße 2.


1814  beschäftigt Johann Ernst Caspar in seinem Haus einen Knecht und zwei Mägde. Zugleich ist er auch Besitzer des Doppelhauses 273a und 273b an der Ecke zur Torgauer Straße (heute Torgauer Straße 1). Kurz danach übernimmt sein Sohn Carl Gottlieb Caspar das väterliche Geschäft und Grundstück. Von 1828 bis 1832 und von 1840 bis 1844 ist auch er als Senator für die Stadt tätig. Carl Gottlieb Caspar ist der wesentliche Bearbeiter und Herausgeber der von Johann Christian Schulze ursprünglich verfassten Chronik der Stadt Herzberg, welche 1842 gedruckt und herausgebracht wird.


En 1837, la caisse d'épargne du district de Schweinitz, ancêtre directe de l'actuelle Caisse d'épargne Elbe-Elster, ouvrit ses portes au 2, Kirchstraße. Jusqu'à la mi-janvier 1839, les clients étaient reçus dans les locaux par le premier trésorier de la banque, le marchand Caspar. La caisse d'épargne du district de Schweinitz fut la première caisse d'épargne municipale de la région correspondant aujourd'hui aux Länder allemands de Saxe, de Brandebourg, de Saxe-Anhalt et de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.


En 1844, le Schweinitzer Kreisblatt (Journal du district de Schweinitz) annonçait dans la rubrique des nouvelles de l'église que le 5 décembre, M. Carl Gottlieb Caspar, citoyen titulaire de droits de brassage, sénateur, marchand et négociant, était décédé à l'âge de 59 ans, 6 mois et 18 jours.


En mars 1845, le journal local annonçait que M. Caspar disposait encore de ses derniers stocks de serrures, cloches, limes, plombs, peintures et miroirs, etc., car l'entreprise devait fermer à Pâques.


À la mi-novembre 1847, une annonce parut, indiquant que M. Caspar (peut-être son fils ou un autre parent) souhaitait vendre sa grande maison héritée, le n° 271, ainsi que la grange située sur Steinweg. En janvier 1850, un fermier du nom de Carl Caspar annonçait également la vente, au milieu de l'année, de sa grande maison héritée, située sur Kirchstraße. Cette annonce ne mentionnant pas de numéro, il est impossible de déterminer s'il s'agissait du n° 271 ou de la maison d'angle, le n° 273, qui appartenait peut-être encore à M. Caspar à cette époque.


1862  Mitte März wird Konkurs über das Vermögen eines Handelsmannes Philipp Caspar zu Herzberg angemeldet, aber ohne jegliche Angabe von Straße und Nummer. Somit kann nicht angegeben werden, wie lange das Grundstück noch der Familie Caspar gehörte und wer die nächsten Besitzer sind.


Dans les registres de la récession de 1871, la propriété est répertoriée comme le vaste domaine de Moritz Moebius, devenu Ferdinand Zschimmer. Il est possible que Moebius ait acquis la propriété en 1847, l'ait ensuite vendue à Ferdinand Zschimmer, qui l'a ensuite cédée en 1871/72 au sellier-tapissier Wilhelm Herrmann.


1872  im November erscheint die Anzeige im Kreisblatt: „Das Sattler- und Tapezier-Geschäft des verstorbenen Herrn Wilhelm Herrmann wird von dessen Witwe und ihrem Bruder, Herrn Julius Kriebisch fortgeführt.“


Début janvier 1874, on annonça que Julius Kriebisch, maître sellier, anciennement Wilhelm Herrmann, avait repris l'entreprise de sellerie de sa sœur. Par la suite, et jusque dans les années 1920, de nombreuses publicités pour l'activité de sellerie et de tapisserie de Julius Kriebisch parurent dans le journal du district de Schweinitz.


1919  und noch 1923 wird ein Richard Kriebisch genannt und am 17. März 1928 die Anzeige unter Zwangsversteigerung: „Das auf der Witwe Franziska Kriebisch, geb. Vogel, eingetragene Grundstück, Kirchstraße 2, mit bebautem Hof soll versteigert werden.“ Diese Versteigerung wird am 7. Mai durch Zurückziehung des Antrages aufgehoben.


L'annuaire de 1927 mentionne, outre la propriétaire Franziska Kriebisch, le percepteur Wilhelm Lätzsch, le maître potier Otto Reich et la retraitée Charlotte Ratzsch comme cohabitants. La veuve Kriebisch a probablement vendu la propriété à la fin des années 1920 ou au début des années 1930.


L'annuaire de 1936 mentionne le tapissier Karl Prinz comme propriétaire. Le peintre Walter Fleck était locataire dans l'immeuble. L'activité de Karl Prinz, spécialisée dans la maroquinerie, le rembourrage, les tapis et les rideaux, s'est poursuivie jusque dans les années 1940.


En 1945, l'atelier de tapisserie de la ferme fut loué pour quelques années par un certain M. Manfred Zobel, après quoi il déménagea au 27, Torgauer Straße. À la même époque, un petit atelier de réparation de machines à écrire appartenant à M. Schemmel était également situé sur la ferme, et le fils du tapissier, Axel Prinz, y réparait des machines électriques commerciales (par exemple, des machines à café, des lave-vaisselle ou des machines à laver pour restaurants) jusqu'aux années 1970, date à laquelle il déménagea à Krauschwitz.


En 1947, pendant une courte période, une librairie d'État a occupé les lieux.


En 1955, Mme Emi (?) Prasse, en tant que propriétaire, a soumis une demande de permis de construire pour l'installation d'un système de vitrine pour un magasin d'articles de sport HO.


1970  bis 1990 ist im Haus das HO-Geschäft für Fotoartikel mit einem Labor auf dem Hof.


En 1992, Rolf Fabienke, maître électricien, acquit la propriété, la fit rénover en 1992-1993 grâce à des subventions d'un montant d'environ 800 000 marks allemands, et transforma l'atelier en un grand magasin d'articles électriques. Par la suite, certaines pièces de la maison furent louées, et les fils de Rolf Fabienke et leurs familles occupèrent l'étage.


1993  am 20. Juli wird das Gebäude wegen seiner städtebaulichen Bedeutung als Einzeldenkmal in das entsprechende brandenburgische Landesverzeichnis aufgenommen.


En 2009, la propriété située au 2, Kirchstraße, y compris les bâtiments qui s'y trouvaient, a été mise en vente au couple Voigt. Ils l'ont finalement acquise en septembre 2010 après avoir surmonté de nombreux obstacles administratifs et payé le prix d'achat.


2011  im März endet nach nur 3 Monaten eine zweite Kernsanierung des Gebäudes. Das Gebäude erhält eine Zentralheizungsanlage, eine überwiegend neue Sanitärinstallation und eine umfassende Erweiterung der Elektrik. Im März des Jahres zieht die Familie Voigt in ihr neues Zuhause im sanierten Obergeschoss ein. In den folgenden Jahren werden alle Mieteinheiten saniert.


En mai 2016, après la démolition du bâtiment arrière délabré, la cour nouvellement aménagée a été inaugurée.